愚公之谷

译文及注释

译文
　　齐桓公出外打猎，因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人，就问他说：“这叫做什么山谷？”老人家回答说：“叫做愚公山谷。”桓公说：“为什么叫这个名字呢？”他回答说：“用臣下的名字做它的名字。”桓公说：“今天我看你的仪表举止，不像个愚笨的人，老人家为什么起这样一个名字呢？”老人家回答说：“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛，生下一头小牛，长大了，卖掉小牛而买来小马。一个少年说：‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事，认为我很傻，所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说：“您确实够傻的！您为什么把小马给他呢！”桓公就回宫了。

　　第二天上朝，桓

简析

　　这段故事以齐桓公的一次出猎为引子，展现了一场关于智慧、公正与自省的深刻对话。此文中，一位聪明的老人故意假托解释地名，讲了一个傻得荒唐的寓言故事，意在讽刺齐国司法的废乱。然而齐桓公信以为真，把寓言当成了真实的事情，没有参透老人的真正目的；管仲理解并接受了老人的讽谏，改进治理，下大气力解决司法公正问题。这篇文章简明有力，让人对古人的智慧与胸怀肃然起敬，它用意在于劝诫治政者应善于听取老百姓的意见，治理好国家。